IZDVOJENO
IZDVOJENO
-
PRŽENE LIGNJE SA POMFRITOM
Frittierte Calamari mit Pommes frites
Calamari fritti con patatine fritte
Fried squid with French fries -
ŠTRUKLI SA SIROM (zapečeno)
(gratinated with cream)
Traditionelles kroatisches Gebäck mit Hüttenkäse, überbacken mit Sahne
Štrukli croati tradizionali al formaggio fresco, gratinati con panna
Traditional Croatian baked pastry with cottage cheese
HLADNA PREDJELA
HLADNA PREDJELA
-
PLATA TALIJANSKIH SPECIJALITETA
burrata, mortadela, pršut San Daniele, sušene rajčice, masline
Burrata, Mortadella, San-Daniele-Schinken, getrocknete Tomaten, Oliven
burrata, mortadella, prosciutto San Daniele, pomodori secchi, olive
burrata, mortadella, San Daniele ham, olives, sun-dried tomatoes
-
BURRATA
rukola, sušena crvena i žuta rajčica
mit Rucola, roten und gelben getrockneten Tomaten
arugula, red & yellow sun-dried tom -
CAPRESE
rajčica, mozzarella, bosiljak, maslinovo ulje
Tomaten, Mozzarella, Basilikum, Olivenöl
pomodori, mozzarella, basilico, olio d’oliva
tomatoes, mozzarella, basil, olive oil
-
PRŠUT (100g)
PROSCIUTTO CRUDO (100g) mit Oliven
PROSCIUTTO CRUDO (100g) con olive
PROSCIUTTO (dry-cured ham) (100g), olives -
SIR (100g)
džem od voća
Käse (100g) mit Fruchtkonfitüre
Formaggio (100g) con confettura di frutta
Cheese (cow) (100g), fruit chutney
SPAGHETTI
SPAGHETTI
-
SPAGHETTI NAPOLITANA
salsa od rajčice, bosiljak, Parmigiano sir
Tomatensauce, Basilikum, Parmigiano
salsa di pomodoro, basilico, Parmigiano
tomato sauce, basil, Parmigiano cheese
-
SPAGHETTI CARBONARA
panceta, Pecorino Romano sir, papar, jaje
Pancetta, Pecorino Romano, Pfeffer, Ei
pancetta, Pecorino Romano, pepe, uovo
pancetta, Pecorino Romano cheese, pepper, egg
-
SPAGHETTI ALL’AMATRICIANA
panceta, salsa od rajčice, Pecorino Romano sir
Pancetta, Tomatensauce, Pecorino Romano
pancetta, salsa di pomodoro, Pecorino Romano
pancetta, tomato sauce, Pecorino Romano cheese
-
SPAGHETTI MARINARA
gamberi, vongole, dagnje, salsa od rajčice
Garnelen, Venusmuscheln, Miesmuscheln, Tomatensauce
gamberi, vongole, cozze, salsa di pomodoro
prawns, clams, mussels, tomato sauce
-
SPAGHETTI SICILIANA
tuna, masline leccino, kapari, salsa od rajčice
Thunfisch, Leccino-Oliven, Kapern, Tomatensauce
tonno, olive leccino, capperi, salsa di pomodoro
tuna fish, leccino olives, capers, tomato sauce
-
SPAGHETTI AGLIO OLIO E PEPERONCINO
češnjak, peperoncini, peršin, Parmigiano sir
Knoblauch, Peperoncini, Petersilie, Parmigiano
aglio, peperoncino, prezzemolo, Parmigiano
garlic, chilli peppers, parsley, Parmigiano cheese
PLJUKANCI - TROFI
PLJUKANCI - TROFI
-
TROFIE CON SALMONE, CHAMPIGNON FUNGHI E PISELLI
dimljeni losos, šampinjoni, grašak, Parmigiano sir
mit geräuchertem Lachs, Champignons, Erbsen und Parmigiano
salmone affumicato, funghi champignon, piselli e Parmigiano
smoked salmon, champignon mushrooms, peas, Parmigiano cheese
-
TROFIE AL PESTO GENOVESE
sušena rajčica, bosiljak, Parmigiano sir, pinjoli, češnjak
getrocknete Tomaten, Basilikum, Parmigiano, Pinienkerne, Knoblauch
pomodori secchi, basilico, Parmigiano, pinoli, aglio
sun-dried tomatoes, basil, Parmigiano cheese, pine nuts, garlic -
TROFIE CON GAMBERI E SALSA DI POMODORO
kozice, pomodorina umak, mirodije, maslinovo ulje
mit Garnelen, feiner Tomatensauce, Kräutern und Olivenöl
gamberi, salsa di pomodoro delicata, erbe aromatiche, olio d’oliva
prawns, delicate tomato sauce, herbs, olive oil
-
TROFIE CON TARTUFI
krema od 4 vrste sira, tartufata, vrhnje
Vier-Käse-Creme, Trüffelpaste und Sahne
crema ai quattro formaggi, tartufata e panna
cream of 4 cheeses, trufe paste, cream
LASAGNE
LASAGNE
-
LASAGNE AL FORNO (zapečeno)
ragu od mesa, bešamel umak, salsa od rajčice, bosiljak, sir
Fleischragout, Béchamelsauce, Tomatensauce, Basilikum, Käse
ragù di carne, besciamella, salsa di pomodoro, basilico, formaggio
meat ragout, bechamel sauce, tomato sauce, basil, cheese
-
LASAGNE CON VERDURE
sezonsko povrće, bešamel umak, umak od rajčice, sir
saisonales Gemüse, Béchamelsauce, Tomatensauce, Käse
verdure di stagione, besciamella, salsa di pomodoro, formaggio
seasonal vegetables, béchamel sauce, tomato sauce, cheese
-
LASAGNE 4 FORMAGGI
bechamel umak, gouda, gorgonzola, Parmigiano, mozzarella
Béchamelsauce, Gouda, Gorgonzola, Parmigiano, Mozzarella
besciamella, gouda, gorgonzola, Parmigiano, mozzarella
bechamel sauce, gouda, gorgonzola, Parmigiano, mozzarella
RIGATONI
RIGATONI
-
RIGATONI CON BURRATA, RUCOLA E SALSA DI POMODORO
burrata, salsa od rajčice, rukola, bosiljak
Burrata, Tomatensauce, Rucola und Basilikum
burrata, rucola e salsa di pomodoro
burrata, tomato sauce, arugula, basil -
RIGATONI CON SALSICCIA, PEPPERONI E SCAMORZA AFFUMICATA
kulen, krema od paprike, dimljena scamorza sir
mit scharfer Wurst, Paprikacreme und geräucherter Scamorza
salsiccia piccante, crema di peperoni e scamorza affumicata
spicy sausage, pepper cream, smoked scamorza cheese
-
RIGATONI ALLA BOSCAIOLA
šunka, vrganji, grašak, Parmigiano sir
Schinken, Steinpilze, Erbsen, Parmigiano
prosciutto, funghi porcini, piselli, Parmigiano
ham, porcini mushrooms, peas, Parmigiano cheese
-
RIGATONI ALLA GENOVESE
piletina, umak od bosiljka, vrhnje
Huhn, Basilikumsauce, Sahne
pollo, salsa al basilico, panna
chicken, basil sauce, cream
TAGLIATELLE
TAGLIATELLE
-
TAGLIATELLE AL RAGÙ ALLA BOLOGNESE
salsa od rajčice, bosiljak, Parmigiano sir
Ragù alla Bolognese, Tomatensauce, Basilikum, Parmigiano
al ragù alla bolognese, salsa di pomodoro, basilico, Parmigiano
bolognese ragu, basil, Parmigiano cheese
-
TAGLIATELLE FUNGHI PORCINI E TALEGGIO
vrganji, timijan, taleggio sir
mit Steinpilzen, Thymian und Taleggio
ai funghi porcini e taleggio, con timo
porcini mushrooms, thyme, taleggio cheese -
TAGLIATELLE AI GAMBERI E ASPARAGI
kozice, šparoge, Parmigiano sir
Garnelen, Spargel und Parmigiano
gamberi e asparagi, Parmigiano
prawns, asparagus, Parmigiano cheese
-
TAGLIATELLE AL SALMONE E GAMBERI
dimljeni losos, kozice, vrhnje
geräuchertem Lachs, Garnelen und Sahne
salmone affumicato e gamberi, panna
smoked salmon, prawns, cream
RAVIOLI
RAVIOLI
-
RAVIOLI AL FORNO (gratinated)
salsa od rajčice, bosiljak, mozzarella
Tomatensauce, Basilikum, Mozzarella
salsa di pomodoro, basilico, mozzarella
tomato sauce, basil, mozzarella
-
RAVIOLI SALVIA E BURRO
kadulja, maslac, Parmigiano sir
mit Salbei, Butter und Parmigiano
salvia, burro, Parmigiano
sage, butter, Parmigiano cheese
-
RAVIOLI PUTTANESCA
masline, kapare, salsa od rajčice, ljute papričice, inćuni, bosiljak
Oliven, Kapern, Tomatensauce, Peperoncini, Sardellen, Basilikum
olive, capperi, salsa di pomodoro, peperoncino, acciughe, basilico
olives, capers, tomato sauce, chilli peppers, anchovies, basil -
RAVIOLI CON GAMBERETTI E PEPPERONI
kozice, krema od paprike, Parmigiano sir
Garnelen, Paprikacreme, Parmigiano
gamberetti e crema di peperoni, Parmigiano
prawns, pepper cream, Parmigiano cheese -
RAVIOLI AL PROSCIUTTO
pršut, krema od 4 sira, vrhnje
Rohschinken, Vier-Käse-Creme, Sahne
prosciutto crudo, crema ai quattro formaggi, panna
prosciutto, four-cheese sauce, cream
GOURMET SELEKCIJA
GOURMET SELEKCIJA
-
PACCHERI
Jadranske kozice, pesto od pistacija,
slatke sušene rajčice, perle od limuna
Adriatische Garnelen, Pistazienpesto
süße getrocknete Tomaten, Zitronenperlen
gamberi adriatici, pesto di pistacchi
pomodori secchi dolci, perle di limone
Adriatic prawns, pistachio pesto
sun-dried tomatoes, lemon pearls
-
PACCHERI
vongole, masline leccino, pesto od agruma
botarga od tune, perle od maslinovog ulja
Vongole, Leccino-Oliven, Zitruspesto
Thunfisch-Bottarga, Olivenöl-Perlen
vongole, olive leccino, pesto agli agrumi, bottarga di tonno
perle di olio d’oliva
clams (vongole), leccino olives, citrus pesto, tuna bottarga, olive oil pearls
-
RISOTTO
Pecorino Romano sir, timijan, svježa kruška
perle od maslinovog ulja
Pecorino Romano, Thymian, frische Birne und Olivenöl-Perlen
Pecorino Romano con timo, pera fresca e perle di olio d’oliva
Pecorino Romano cheese, thyme, fresh pear, olive oil pearls
-
RAVIOLI
punjeni ovčjim sirom, vrganji, pesto od crnih trubača i tartufa
mit Schafskäse, Steinpilzen, Schwarze-Trompete- und Trüffelpesto
ripieni di formaggio ovino, funghi porcini,
pesto di trombette nere e tartufo
stuffed with sheep’s milk cheese, porcini mushrooms,
black trumpet and truffle pesto
RIŽOTO - RISOTTI
RIŽOTO - RISOTTI
-
RISOTTO PANCETTA E CREMA DI PISELLI
panceta, krema od graška, Parmigiano sir, maslac
Pancetta, Erbsencreme, Parmigiano und Butter
pancetta, crema di piselli, Parmigiano e burro
pancetta, pea purée, Parmigiano cheese, butter
-
RISOTTO SALSICCIA, FUNGHI PORCINI E ZUCCA
kulen, vrganji, krema od buče, Parmigiano sir, maslac
Risotto mit Kulen-Wurst, Steinpilzen, Kürbiscreme, Parmigiano und Butter
Risotto con salsiccia kulen, funghi porcini
crema di zucca, Parmigiano e burro
kulen sausage, porcini mushrooms, pumpkin cream,
Parmigiano cheese, butter -
RISOTTO CON GAMBERI E SPINACHI
kozice, špinat, Parmigiano sir, maslac
mit Garnelen, Spinat, Parmigiano und Butter
gamberi, spinaci, Parmigiano e burro
prawns, spinach, Parmigiano cheese, butter
GNOCCHI
GNOCCHI
-
GNOCCHI CON ZUCCA E GORGONZOLA PICCANTE
krema od buče, kadulja, gorgonzola sir, vrhnje
Kürbiscreme, Salbei, Gorgonzola und Sahne
crema di zucca, salvia, gorgonzola e panna
pumpkin cream, sage, gorgonzola cheese, cream -
GNOCCHI CON PROSCIUTTO CRUDO E SPINACHI
pršut, špinat, Parmigiano sir, vrhnje
Rohschinken, Spinat, Parmigiano und Sahne
prosciutto crudo, spinaci, Parmigiano e panna
prosciutto crudo, spinach, cream, Parmigiano cheese
-
GNOCCHI AI FORMAGGI
gorgonzola, fontina, grana padano, emmental, vrhnje
Gorgonzola, Fontina, Grana Padano, Emmental und Sahne
ai quattro formaggi – gorgonzola, fontina
grana padano, emmental e panna
gorgonzola, fontina, grana padano, emmental (4 types of cheeses), cream
-
GNOCCHI SALMONE E PECORINO
svježi losos, Pecorino sir, špinat
frischem Lachs, Pecorino und Spinat
salmone fresco, pecorino e spinaci
fresh salmon, Pecorino cheese, spinach -
GNOCCHI BURRATA E OLIVE LECCINO
burrata, leccino masline, salsa od rajčice
Burrata, Leccino-Oliven und Tomatensauce
burrata, olive leccino e salsa di pomodoro
burrata, leccino olives, tomato sauce
LOSOS - SALMONE - LACHS - SALMON
LOSOS - SALMONE - LACHS - SALMON
-
FILETTO DI SALMONE AI GAMBERI, LIMONE E CAPPERI
file lososa, kozice, kapari, umak od limuna, maslaca i vrhnja
Lachsfilet, Garnelen, Kapern, Zitronen-Butter-Sahnesauce
gamberi, capperi, salsa al limone, burro e panna
salmon fillet, prawms, capers, lemon sauce, butter, cream -
FILETTO DI SALMONE CON PISTACCHIO
file lososa, pesto od pistacia, krema od pistacija, sušena rajčica
Lachsfilet, Pistazienpesto, Pistaziencreme, getrocknete Tomaten
pistacchio, pesto di pistacchi, crema di pistacchi, pomodori secchi
salmon fillet, pistachio pesto, pistachio cream, sun-dried tomatoes
-
FILETTO DI SALMONE CON SPINACI
file lososa, umak od špinata, maslaca i vrhnja, bademi
Lachsfilet, Spinatsauce mit Butter und Sahne, Mandeln
spinaci, salsa agli spinaci con burro e panna, mandorle
salmon fillet, spinach, butter-and-cream sauce, almonds
JELA OD MESA CIBI DI CARNE - FLEISCHGERICHTE - MEAT DISHES
JELA OD MESA CIBI DI CARNE - FLEISCHGERICHTE - MEAT DISHES
sva jela od mesa poslužujemo sa prilogom po želji - riža, njoki ili pomfrit
Alle Fleischgerichte servieren wir mit Beilagen nach Wahl: Reis, Gnocchi oder Pommes
Serviamo tutti i piatti di carne con contorni a scelta: riso, gnocchi o patatine fritte
All meat dishes are served with a side dish of your choice – rice, gnocchi or French fries
Alle Fleischgerichte servieren wir mit Beilagen nach Wahl: Reis, Gnocchi oder Pommes
Serviamo tutti i piatti di carne con contorni a scelta: riso, gnocchi o patatine fritte
All meat dishes are served with a side dish of your choice – rice, gnocchi or French fries
-
POLLO ALLA SALTIMBOCCA
pileći file, pršut, umak od maslaca, kadulje i limuna
Hähnchenfilet, Rohschinken, Butter-Salbei-Zitronensauce
Filetto di pollo, prosciutto crudo, salsa al burro, salvia e limone
chicken fillet, prosciutto (dry-cured ham), butter, sage and lemon sauce -
POLLO ALLA TOSCANA
pileći file, rajčica, paprika, šampinjoni, senf, vlasac, demi glace umak, pršut
Hähnchenlet, Tomaten, Paprika, Champignons, Senf
Schnittlauch, Demi-Glace-Sauce , prosciutto crudo
Filetto di pollo, pomodoro, peperoni, champignon, senape
erba cipollina, salsa demi-glace, prosciutto crudo
chicken fillet, tomatoes, bell pepper, mushrooms, mustard,
demi-glace, chives, prosciutto crudo (dry-cured ham)
-
POLLO AL FUNGHI CHAMPIGNON
pileći file, umak od šampinjona, timijan
Hähnchenfilet, Champignonsauce, Thymian
Filetto di pollo, salsa ai funghi champignon, timo
chicken fillet, champignon mushroom sauce, thyme
-
POLLO ALLA GRIGLIA
pileći file za žara, maslinovo ulje, začini
Gegrilltes Hähnchenfilet, Olivenöl, Kräuter
Filetto di pollo alla griglia, olio d’oliva, erbe aromatiche
grilled chicken fillet, olive oil, herbs
-
POLLO ALLA PIZZAIOLO (zapečeno)
pileći file, salsa od rajčice, mozzarella, bosiljak
Überbackenes Hähnchenfilet, Tomatensauce, Mozzarella, Basilikum
Filetto di pollo gratinato, salsa di pomodoro, mozzarella, basilico
baked chicken fillet, tomato sauce, mozzarella, basil
-
POLLO AL MARSALA
pileći file, vrganji, umak od Marsala vina, vlasac
Hähnchenfilet, Steinpilze, Marsala-Weinsauce, Schnittlauch
Filetto di pollo, funghi porcini, salsa al vino Marsala, erba cipollina
chicken fillet, porcini mushrooms, Marsala wine sauce, chives
SVINJETINA - PORK
SVINJETINA - PORK
-
SVINJSKI FILE SA UMAKOM OD PLAVOG SIRA
PRILOG, pire aligot
Schweinefilet, Blauschimmelkäsesauce, Demi-Glace, Sahne, Butter, Gewürze
BEILAGE, Aligot-Püree
Filetto di maiale, salsa al formaggio erborinato
demi-glace, panna, burro, spezie
CONTORNO, purè di patate all'aligot
Pork tenderloin with blue cheese sauce, demiglace sauce, cream, butter, herbs
SIDE DISH, aligot mashed potatoes
-
SVINJSKI FILE SA UMAKOM OD VRGANJA
vrganji, demiglace umak, maslac, timijan
PRILOG, pire aligot
Schweinefilet, Steinpilze, Demi-Glace-Sauce, Butter, Thymian
BEILAGE, Aligot-Püree
Filetto di maiale, funghi porcini, salsa demi-glace, burro, timo
CONTORNO, purè di patate all'aligot
Pork tenderloin with porcini mushroom sauce, demiglace sauce, butter, thyme
SIDE DISH, aligot mashed potatoes
-
SVINJSKI FILE SA UMAKOM OD DIJON SENFA
PRILOG, pire aligot
Schweinefilet mit Dijonsenfsoße
BEILAGE, Aligot-Püree
Filetto di maiale con salsa alla senape di Digione
CONTORNO, purè di patate all'aligot
Pork tenderloin with Dijon mustard sauce
SIDE DISH, aligot mashed potatoes
SALATE INSALATE-SALATE - SALADS
SALATE INSALATE-SALATE - SALADS
-
SEZONSKA SALATA
mix sezonskih salata
Saisonsalat
Insalata di stagione
mixed seasonal salad -
SALATA OD RIKULE
Rucolasalat
Insalata di rucola
Arugula salad
-
SALATA OD RIKULE, CHERRY RAJČICA I GRANA PADANO SIRA
Rucolasalat mit Cherrytomaten und Grana Padano
Insalata di rucola con pomodorini e Grana Padano
arugula, cherry tomatoes and Grana Padano cheese
-
HOBOTNICA SALATA
hobotnica, masline, kapare, luk, cherry rajčica, začini, maslinovo ulje
Oktopus, Oliven, Kapern, Zwiebel, Cherrytomaten, Gewürze, Olivenöl
polpo, olive, capperi, cipolla, pomodorini, erbe aromatiche, olio d’oliva
octopus, olives, capers, onion, cherry tomatoes, herbs, olive oil
-
GRČKA SALATA
krastavci, rajčica, masline, luk, origano, bosiljak, feta sir
Gurken, Tomaten, Oliven, Zwiebel, Oregano, Basilikum, Feta
cetrioli, pomodori, olive, cipolla, origano, basilico, feta
cucumber, tomato, olives, onion, oregano, basil, feta cheese -
ŠOPSKA SALATA
rajčica, paprika, krastavac, luk, slani sir
Tomaten, Paprika, Gurke, Zwiebel, Salz-Käse
pomodori, peperoni, cetrioli, cipolla, formaggio salato
tomato, pepper, cucumber, onion, brined cheese
-
SALATA ITALIANA
svježa rajčica, sušena rajčica, pesto alla genovese, burrata
frische Tomaten, getrocknete Tomaten, Pesto alla Genovese, Burrata
pomodoro fresco, pomodoro secco, pesto alla genovese, burrata
fresh tomato, sun-dried tomato, pesto alla genovese, burrata
-
CAESAR SALATA SA PILETINOM
piletina, Caesar dresing, zelena salata, cherry rajčica,
Parmigiano sir, krutoni
Huhn, Caesar-Dressing, Blattsalat, Cherrytomaten,
Parmigiano, Croûtons
pollo, salsa Caesar, lattuga, pomodorini,
Parmigiano, crostini
chicken, Caesar dressing, green lettuce, cherry tomatoes,
Parmigiano cheese, croutons
-
CAESAR SALATA SA KOZICAMA
kozice, Caesar dresing, zelena salata, cherry rajčica,
Parmigiano sir, krutoni
Garnelen, Caesar-Dressing, Blattsalat, Cherrytomaten,
Parmigiano, Croûtons
gamberi, salsa Caesar, lattuga, pomodorini,
Parmigiano, crostini
prawns, Caesar dressing, green lettuce, cherry tomatoes,
Parmigiano cheese, croutons -
NIÇOISE SALATA
tuna, krastavci, rajčica, zelena salata, masline, luk, jaje,
maslinovo ulje, sok od limuna
Thunfisch, Gurken, Tomaten, Blattsalat, Oliven, Zwiebel,
Ei, Olivenöl, Zitronensaft
tonno, cetrioli, pomodori, lattuga, olive, cipolla,
uovo, olio d’oliva, succo di limone
tuna, cucumbers, green lettuce, olives, onion, egg, olive oil, lemon juice
PIZZA - SPECIAL
PIZZA - SPECIAL
-
TARTUFFO
mozzarella, vrganji, krema tartufe, podloga vrhnje
Mozzarella, Steinpilze, Trüffelcreme, Cremebasis
mozzarella, funghi porcini, crema di tartufe, base di panna
Mozzarella, porcini, Truffle cream, cream sauce base -
BURRATA
mozzarella, polusušena rajčica, tris masline,
buratina, svježi bosiljak
Mozzarella, halbgetrocknete Tomaten, Oliven-Tris,
Burrata, frisches Basilikum
mozzarella, pomodori semisecchi, tris di olive,
burratina, basilico fresco
mozzarella, semi-dried tomatoes, a trio of olives, burratina, fresh basil
-
BARI
rajčica, mozzarella, pršut, rukola,
cherry rajčica, feta sir
Tomaten, Mozzarella, Rohschinken, Rucola,
Cherrytomaten, Feta
pomodoro, mozzarella, prosciutto, rucola, pomodorini, feta
tomato, mozzarella, prosciutto, arugula, cherry tomato, feta -
COBRA
rajčica, mozzarella, špek, artičoke
Tomaten, Mozzarella, Speck, Artischocken
pomodoro, mozzarella, speck, carciofi
tomatoes, mozzarella, bacon, artichokes
-
MADONNA
mozzarella, kulen, špek, kiselo vrhnje, podloga vrhnje
Mozzarella, ”Kulen”, Speck, Rahm, Cremebasis
Mozzarella, Kulen, Speck, saure Sahne, Rahmbasis
mozzarella, kulen, bacon, sour cream, cream base
-
VENEZIA
vrhnje,mozzarella, cherry rajčica, rukola, pršut
Sahne, Mozzarella, Cherrytomaten, Rucola, Rohschinken
(panna,mozzarella, pomodorini, rucola, prosciutto
cream,mozzarella, cherry tomatos, arugula, prosciutto
-
MORTADELLA e PISTACCHIO
mozzarella, mortadella, pesto od pistacija, burrata, bosiljak
Mozzarella, Mortadella, Pistazienpesto, Burrata, Basilikum
mozzarella, mortadella, pesto di pistacchi, burrata, basilico
mozzarella, mortadella, pistachio pesto, burrata, basil -
SAN DANIELE
rajčica, mozzarella, pršut San daniele, crvena i žuta polusušena
rajčica, masline, bosiljak
Tomatensauce, Mozzarella, San-Daniele-Schinken, rote und gelbe
halbgetrocknete Tomaten, Oliven
pomodoro, mozzarella, prosciutto di San Daniele, pomodorini semisecchi rossi e gialli, olive, basilico
tomato sauce, mozzarella, San Daniele ham, red and yellow semi-dried
tomatoes, olives, basil -
PEPPERONI
rajčica, mozzarella, pikantna kobasica, salsa od paprike
Tomatensauce, Mozzarella, pikante Wurst, Paprikasauce
pomodoro, mozzarella, salsiccia piccante, salsa di peperoni
tomato sauce, mozzarella, spicy sausage, pepper coulis -
FRUTTI DI MARE
rajčica, mozzarella, kozice, dagnje, vongole,
hobotnica, češnjak, maslinovo ulje
Tomatensauce, Mozzarella, Garnelen, Miesmuscheln
Venusmuscheln, Oktopus, Knoblauch, Olivenöl
pomodoro, mozzarella, gamberi, cozze,
vongole, polpo, aglio, olio d’oliva
tomato sauce, mozzarella, prawns, mussels,
clams, octopus, garlic, olive oil
PIZZA - CLASSIC
PIZZA - CLASSIC
-
MARGHERITA
rajčica,sir
Tomatensauce, Käse
pomodoro, formaggio
tomato sauce, cheese -
FUNGHI
rajčica,sir,gljive
Tomatensauce, Käse, Pilze
pomodoro, formaggio, funghi
tomato sauce, cheese, mushrooms -
CAPRICCIOSA
rajčica,sir,šunka,gljive
Tomatensauce, Käse, Schinken, Pilze
pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi
tomato sauce, cheese, ham, mushrooms
-
VESUVIO
rajčica,sir,šunka
Tomatensauce, Käse, Schinken
pomodoro, formaggio, prosciutto
tomato sauce, cheese, ham -
PICANTE
rajčica,sir,šunka,špek,ljuti feferon
Tomatensauce, Käse, Schinken, Speck, Peperoni
pomodoro, formaggio, prosciutto, pancetta, peperoncini piccanti
tomato sauce, cheese, ham, bacon, hot peppers -
QUATTRO FORMAGGI
rajčica,4 vrste sira
Tomatensauce, 4 Käsesorten
pomodoro, 4 formaggi
tomato sauce, 4 types of cheese -
AL TONNO
rajčica,sir,tuna,luk
Tomatensauce, Käse, Thunfisch, Zwiebeln
pomodoro, formaggio, tonno, cipolla
tomato sauce, cheese, tuna, onion -
VEGETARIANA I
rajčica, sir, šparoge, artičoke
Tomatensauce, Käse, Spargel, Artischocken
pomodoro, formaggio, asparagi, carciofi
tomato sauce, cheese, asparagus, artichokes
-
VEGETARIANA II
rajčica, sir, svježa rajčica, paprika, bosiljak
Tomatensauce, Käse, frische Tomaten, Paprika, Basilikum
pomodoro, formaggio, pomodoro fresco, peperoni, basilico
tomato sauce, cheese, fresh tomatoes, peppers, basil
-
BIJELA PIZZA
vrhnje, 4 vrste sira, češnjak
Rahm, 4 Käsesorten, Knoblauch
panna, 4 formaggi, aglio
cream, 4 types of cheese, garlic
-
UNGHERESE
rajčica,sir,šunka,gljive,špek,jaje,ljuti feferoni
Tomatensauce, Käse, Schinken, Pilze,
Speck, Ei, scharfe Peperoni
pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi,
pancetta, uovo, peperoncini piccanti
tomato sauce, cheese, ham, mushrooms,
bacon, egg, hot chili peppers -
SICILIANA
rajčica,sir,kapare,masline,inćuni
Tomatensauce, Käse, Kapern, Oliven, Anchovis
pomodoro, formaggio, capperi, olive, alici
tomato sauce, cheese, capers, olives, anchovies -
TOP BALOON
rajčica, sir, šunka, šampinjoni, špek, vrhnje, paprika
Tomatensauce, Käse, Schinken, Champignons, Speck, Sahne, Paprika
pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, champignon,
pancetta, panna, peperoni
tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, bacon, cream, peppers
-
SLAVONSKA I
rajčica, sir, kulen, feferoni, ajvar
Tomaten, Käse, Kulen, Peperoni, Ajvar
pomodoro, formaggio, ”kulen”,
peperoncini, ”ajvar”, piccante
tomato, cheese,”kulen”,chilli pappers, hot chutney -
SLAVONSKA II
rajčica, sir, kulen, kukuruz
Tomatensauce, Käse, Kulen, Mais
pomodoro, formaggio, “kulen”, mais
tomato sauce, cheese, “kulen”, corn
-
CAPUCINER
rajčica, sir, šunka, pršut, kiselo vrhnje,
slatki feferoni
Tomatensauce, Käse, Schinken, Rohschinken,
Sauerrahm, süße Peperoni
pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, p
rosciutto crudo, panna acida, peperoni dolci
tomato sauce, cheese, ham, prosciutto,
sour cream, sweet peppers
-
PROSCIUTTO
rajčica, sir, pršut
Tomatensauce, Käse, Rohschinken
pomodoro, formaggio, prosciutto crudo
tomato sauce, cheese, prosciutto
-
RUKOLA
rajčica, sir, pršut, rukola
Tomatensauce, Käse, Rohschinken, Rucola
pomodoro, formaggio, prosciutto crudo, rucola
tomato sauce, cheese, prosciutto, arugula
OSTALO
OSTALO
-
Lepinja (komad)
tipo di pane di pizza (per pezzo) - Pizzabrot (Stück) - pizza bread (pcs) -
Lepinja Capuciner
maslinovo ulje, češnjak i ružmarin/ (kom)
pane Capuciner (olio d’oliva, aglio, rosmarino)
Capuciner-Brot (Olivenöl, Knoblauch, Rosmarin)
Capuciner bread (olive oil, garlic, rosemary)
-
Kruh (kriška)
pane (fetta), Brot (Scheibe), Bread (slice)
DESERT - DOLCI - DESERT - DESSERTS
DESERT - DOLCI - DESERT - DESSERTS
-
PALAČINKE S ČOKOLADOM
Palačinke s čokoladom
Pfannkuchen mit Schokolade
Crêpes con cioccolato
Pancakes with chocolate -
PALAČINKE (vruće voće)
Palačinke (vruće voće)
Pfannkuchen mit heißen Früchten
Crêpes con frutta calda
Pancakes with hot fruit
-
PALAČINKE S ORASIMA
Pfannkuchen mit Nüssen
Crêpes con noci
Pancakes with walnuts -
PALAČINKE S ČOKOLADOM I ORASIMA
Pfannkuchen mit Schokolade und Nüssen
Crêpes con cioccolato e noci
Pancakes with chocolate and walnuts -
PALAČINKE S NUTELLOM I ORASIMA
Pfannkuchen mit Nutella und Nüssen
Crêpes con Nutella e noci
Pancakes with nutella and walnuts -
PALAČINKE S MARMELADOM
Pfannkuchen mit Marmelade
Crêpes con marmellata
Pancakes with jam -
PALAČINKE S NUTELLOM
Pfannkuchen mit Nutella
Crêpes con Nutella
Pancakes with Nutella -
TIRAMISU
-
ČOKOLADNI MOUSE
Schokoladenmousse
Mousse al cioccolato
Chocolate mousse -
MOUSSE OD JAGODE
Erdbeermousse / Jahreszeit
Mousse al fragola / stagione
Strawberry mousse / season
-
PANNACOTTA
Verschiedene Geschmacksrichtungen:
Schokolade, Waldbeeren, Karamell, Vanille
Gusti diversi:
cioccolato, frutti di bosco, caramello, vaniglia
Various flavors:
chocolate, wild berries, caramel, vanilla